A mais bela flor!

Não posso dar-lhe a toda hora uma rosa,

Muito menos todos os dias um buquê.

Como dar flores para a flor mais viçosa ,

Se nenhuma é mais bela que você?

Não pode a flor superar-lhe o perfume,

O seu cheiro de mulher é sedutor,

Nenhuma flor é razão do meu ciúme

Pois nenhuma pode dar-me tanto amor!

Se as flores tem lá os seus encantos,

Não superam os seus prodígios de mulher

Você é a flor mais linda e, portanto,

Pode ter seu beija flor quando quiser.

O seu pólen eu colho e espalho vida

Pelos campos eu semeio primaveras,

Com você a vida fica tão florida,

Perfumada e cingida de quimeras!

Ofertar flor a uma flor é tão pleonástico

E essa angústia ferve bem dentro de mim

É como oferecer alguém buquê de plástico

É mais sensato oferecer-lhe o meu jardim.

Ser-lhe-ei o cesto em arranjos a amparar-lhe

A ostentar e vigiar-lhe a beleza

O jardineiro a zelar por seus detalhes

E a desfrutar do seu mar de singeleza.

Flor pequena de beleza inesgotável

A atiçar meu cuidadoso proceder

É um medo de perder inexplicável

A fascinante flor razão do meu viver.